කළු කුහරය- Black Hole

මෙය උපුටා ගන්නා ලද ලිපියකි.

ස්ටීවන් හෝකින්

කළු කුහරයකට

මහාචාර්ය එස්.ඩබ්ලිව්.වැවින්ගේ බුද්ධිමය දේපල මෙම දේශනයයි. මහාචාර්ය හෝකින්ගේ අවසරයෙන් පිටතදී, මෙම ලේඛනය ප්රතිනිෂ්පාදනය, සංස්කරණය කිරීම, පරිවර්තනය කිරීම, බෙදා හැරීම, ප්රකාශයට පත් කිරීම හෝ සංග්රහ කිරීම කිසිසේත් නොකළ හැකිය.

මෙම ලේඛනයේ වැරදි අර්ථ දැක්වීම්, විරාම ලකුණු සහ / හෝ ව්යාකරණ ඇතුළත් විය හැකිය. මෙය කථන සංස්ෙල්ෂකයකු මගින් නිවැරදිව උච්චාරණය සහ කාලසටහනට ඉඩ සැලසීම.

ඔයාට මාව අසෙනවා ද.

මම චිලියේදී නැවතත් ආපසු පැමිනීම ගැන මා ඉතා සතුටට පත්වන අතර, පැරණි මිතුරෙකුගේ 60 වැනි උපන්දිනය සමරමින්, මම වසර හතළිහකට ආසන්න කාලයක් පුරා දැන සිටියෙමි. ක්ලෝදියෝ විද්යාව සාමාන්යයෙන් විද්යාව සඳහාත්, විශේෂයෙන්ම චිලියේදී විද්යාව සඳහාත් සිදු කර ඇත. සීඩබ්ලිව්සී, ඔහු නිර්මාණය කළ මධ්යස්ථානය වන Valdivia නගරයේ පිහිටා ඇත, පිහිටා ඇති, මට අර්ථවත්ය.

ප්රබන්ධයට වඩා ඇතැම් විට අමුතු දෙයක් බව කියනු ලැබේ. කළු කුහර වලදී වඩා මෙය වඩා සත්ය වන්නේ එය නොවේ. කළු කුහරයන් විද්යා ප්රබන්ධ ලේඛකයින් විසින් සිහිනෙන් මවාගත් දෙයක් මිස අන් කිසිවක් අමුතු දෙයක් නොවේ. විද්යානුකූල ප්රබන්ධයන් කළු කුහර සොයා ගැනීමෙන් පසුව වාදනය කර ගැනීම සඳහා ප්රමාද වීම ප්රමාද විය. 1970 දශකයේ දී වෝල්ට් ඩිස්නි චිත්රපටයේ The Black Hole චිත්රපටයේ ප්රමුඛයා වෙත යවන මතකය. එය සොයා ගත් අභ්යවකාශ යානයක් වන අතර එය සොයාගත් කළු කුහරය සොයා බැලීම සඳහා යවන ලදි. එය ඉතා හොඳ චිත්රපටයක් නොවෙයි, නමුත් එය රසවත් අවසානයක් විය. කළු කුහරය වටා පරිභ්රමණය කිරීමෙන් පසුව, එක් විද්යාඥයෙකු තීරණය කරන්නේ, සිදුවන්නේ කුමක් ද යන්න සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වනුයේ ඇතුළට යාමටයි. එබැවින් ඔහු අභ්යවකාශ පරීක්ෂණයට පැමිණෙන අතර කළු කුහරය තුල ගිලී යයි. තිර රචකයෙකුගේ නිරූපණය නිරූපණය කිරීමෙන් පසු ඔහු නව විශ්වයක් බවට පත් වේ. මෙය කළු කුහරයක්, ප්රෝටෝනයක් ලෙස විද්යාත්මක ප්රබන්ධයක් භාවිතා කිරීම, එක් විශ්වයේ සිට වෙනත් විශ්වයේ සිට හෝ එකම විශ්වයේ වෙනත් ස්ථානයකට ආපසු යන්නට මෙය උදාහරණයකි. එවන් වංශකථාවන් පැවතියේ නම්, ඉන්ටර්ස්ටාර් අභ්යවකාශ ගමන් සඳහා කෙටි කප්පාදුවක් සැපයෙනු ඇත. එසේ නොමැති නම් අයින්ස්ටයින් වේග සීමාව පවත්වා ගෙන යා යුතු නම්, ආලෝකයේ වේගයට වඩා අඩු මට්ටමක පැවතුනි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, විද්යා ප්රබන්ධ ලේඛකයින් පුදුමයට පත් නොකළ යුතුය. කළු කුහර පිටුපස ඇති අදහස විද්යාත්මක ප්රජාව තුල වසර 200 කට වැඩි කාලයක් පුරා පවතී. 1783 දී කේම්බ්රිජ් ඩොන්ගේ ජෝන් මිචෙල් ලන්ඩන් රාජකීය සංගමයේ දර්ශනීය ගනුදෙනු වල ලිපි ලිවීය. තරමක් විශාල හා සංයුක්ත තරුවක්, ආලෝක ගතියෙන් ගැලවීගත නොහැකි තරම් ඝන ගුරුත්වාකර්ෂණ ක්ෂේත්රයක් ඇති බව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය. තාරකාවේ පෘෂ්ඨයෙන් පිටවන ඕනෑම ආලෝකයක්, තරුගේ ගුරුත්වාකර්ශන ආකර්ෂණයෙන් එය ඇදගෙන යනු ඇත. මිචෙල් යෝජනා කළේ මේ වගේ තාරකා විශාල සංඛ්යාවක් ඇති බවයි. අප ඒවා දැකීමට නොහැකි වුවද, ඔවුන්ගෙන් ආලෝකය අප වෙත නොපැමිණෙන හෙයින්, ඔවුන්ගේ ගුරුත්වාකර්ෂණ ආකර්ෂණය දැනෙනු ඇත. මෙවැනි වස්තූන් දැන් අපි කළු කුහර ලෙස හැඳින්වේ. එය එසේ වන්නේ, ඒවායේ අවකාශයේ කළු කුහර වලිනි. මීට වසර කිහිපයකට පසු සමාන යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ ප්රංශ විද්යාඥවරියක් වන මර්සික් ඩි ලාචෙස්ලන්ඩ් විසින් මයිකල්ගෙන් ස්වාධීනව පෙනී සිටීමයි. ලසිෆ් ප්ලාස්ගේ ග්රන්ථය, The System of the World හි පොතේ පළමුවන හා දෙවන සංස්කරණයන් පමණක් එය පසුව ඇතුළත් කර හැරිය අතර එය පසු කාලීන සංස්කරණවලින් එය ඉවත් විය. සමහරවිට ඔහු තීරණය කළේ පිස්සු අදහසක් බවය.

මිචෙල් සහ ලා ~ ප්ලාස් යන දෙදෙනාම ගුරුත්වාකර්ෂණයෙන් සෙමින් සිදුවිය හැකි අතර, තාරකාව මතට වැටීමට සැලැස්විය හැක. එහෙත්, 1887 දී ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකු වන මිචල්සන් සහ මොර්ලි විසින් සිදු කරන ලද ප්රසිද්ධ අත්හදා බැලීමක් මගින්, ආලෝකය සෑම විටම සැතපුම් සියගණනක් සැතපුම් විස්සකට සැතපුම් ගණනක් ගමන් කළ බව පෙන්නුම් කළේය. එසේනම් ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය ආලෝකය මන්දගාමී වන අතර එය නැවත ඇද වැටෙනු ඇත. අවකාශය හා කාලය පිළිබඳ පිළිගත් අදහස් අනුව මෙය කළ නොහැකි විය. එහෙත් 1915 දී අයින්ස්ටයින් ඔහුගේ විප්ලවවාදී පොදු න්යාය පිළිබඳ න්යාය ඉදිරිපත් කලේය. මේ කාලයේදී, අවකාශය හා කාලය තවදුරටත් වෙන්වූ හා ස්වාධීන ආයතන නොවේ. ඒ වෙනුවට ඔවුන් එකම ස්පර්ශකයක් ලෙස හැඳින්වුණු එකම දිශාවන්ය.

මෙම spacetime එක පැතලි නොව, නමුත් එය කාරනය සහ ශක්තිය විසින් අවහිර කර හා අවහිර කර ඇත. මෙය වටහා ගැනීම සඳහා, රබර් පටියක් සැලකිල්ලට ගෙන එය මත තැබූ බර සහිත තරුවකි. බර රබර් තුළ අවපාතයක් ඇති වන අතර, තාරකාව ආසන්නයේ තට්ටුව ආසන්නයේ තට්ටුව වසා දැමීමට හේතු වනු ඇත. දැන් රබර් පත්රය මත ආලේප කර ගත්තොත්, ඔවුන්ගේ
මංසන්ධිවල කෙළින්ම රේඛා නොවනු ඇත. 1919 දී බටහිර අප්රිකාව වෙත බ්රිතාන්ය ගවේෂණයකින්, සූර්යග්රහණයේදී සූර්යයා අසල සමීපයට ගමන් කළ දුර තාරකාවන්ගෙන් ආලෝකය දෙස බැලීය. තාරකයේ රූප, සාමාන්ය තත්වයන්ගෙන් තරමක් දුරට මාරු වී ඇති බව සොයා ගත්හ. මෙය තාරකා වලින් ආලෝකයේ මංතීරු සූර්යයා අසල ඇති වක්ර අභ්යවකාශ සමය තුලට නැඹුරු විය. සාමාන්ය සාපේක්ෂතාව තහවුරු කරන ලදි.

දැන් බර හා අධික බර තැබීම හා රබර් පත්රය මත වැඩි වැඩි අවධානයක් ඇති බර තැබීම සලකා බලන්න. ඔවුන් තවදුරටත් පුවරුව කඩාවැටෙනු ඇත. අන්තිමේ දී, විවේචනාත්මක බර හා ප්රමාණය අනුව, ඒවායේ පත්රයේ පතුලේ පතුලක් සාදා ඇති අතර, අංශු මාත්රයකට වැටිය හැකි නමුත් එයින් කිසිවක් ලබාගත නොහැකිය.

සාමාන්ය සාපේක්ෂතාවාදය අනුව අභ්යාවකාශ කාල පරිච්ඡේදයේ සිදු වන්නේ කුමක්ද යන්න සමාන වේ. තරුවක් තාරකාව අවට විහිදෙන අතර එය වඩාත් විශාල හා සංයුක්ත තරුවක් වේ. විශාල න්යෂ්ටික ඉන්ධනයක් දැල්වී ඇති දැවැන්ත තාරකාවක් නම්, විවේචනාත්මක ප්රමාණයේ උෂ්ණත්වය අඩු වන අතර එය සැබැවින්ම ස්පිට්එම්එම්එම්හි පතුලෙන් පතුලෙන් පතුලක් සාදා ඇත. එවැනි වස්තුවක් නම්, කළු කුහරය, ඇමරිකානු භෞතික විද්යාඥයෙකු වන ජෝන් විලර් විසින් ඔවුන්ගේ වැදගත්කම හඳුනාගත් පළමුවැන්නා වූ අතර, ඒවායේ මතු වන ගැටලු හඳුනාගෙන ඇත. නම ඉක්මනින් අල්ලා ගන්නා ලදී. එය අඳුරු හා අභිරහස් අන්දමකි. එහෙත්, ප්රංශයේ ප්රංශ භාෂාවේ අර්ථය වඩාත් අවදානම් අර්ථයක් දැක්වීය. වසර ගණනාවක් තිස්සේ, එය නින්දා කරන ලදැයි පවසමින් ට්රෝඕ නෝරර්ගේ නමට ප්රතිරෝධය දැක්වීය. නමුත් එය සතියේ අවසානය දක්වා සහ වෙනත් ෆ්රෑන්ලිග් එරෙහිව නැගී සිටීමට උත්සාහ කිරීම වැනි ය. අවසානයේදී, ඔවුන්ට දෙන්නට සිදු විය. එවැනි ජයග්රාහකයෙකුගේ නමට ප්රතිරෝධය දැක්විය හැක්කේ කාටද?

පිටතින් සිට, කළු කුහරය තුල කුමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? රූපවාහිනී කට්ටල, ඩයමන්ඩ් මුදු හෝ ඔබගේ නරකම සතුරන් පවා කළු කුහරය තුලට විසි කළ හැකිය. සියලු කළු කුහර මතක තබාගනු ඇත, මුළු ස්කන්ධය හා භ්රමණය වන තත්වයයි. ජෝන් විලර් මෙය මෙසේ කියයි. කළු හල්ලට කොණ්ඩයක් නැත. ප්රංශ ජාතිකයින්ට මෙය ඔවුන්ගේ සැකය තහවුරු කර ඇත.

කළු කුහරයක් මායිම් ලෙස හැඳින්වේ. ගුරුත්වාකර්ෂණය නැවත ආලෝකය ඇද ගැනීම සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ප්රබල ශක්තියක් වන අතර එයින් එය වළක්වා ගත නොහැක. කිසිම දෙයක් ආලෝකයට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි නිසා, අනෙක් සියල්ලම ඇදගෙන යනු ඇත. සිද්ධි ක්ෂිතිජය හරහා ඇද වැටීම, කැනඩාවේ නායගෝල ඇල්ල හරහා යමින් පවතී. ඔබ ඇද වැටෙන්නේ ඉහළින් නම්, ඔබ වේගයෙන් රැඳී නම්, ඔබට ඉක්මනින් ඉවතට යන්න පුළුවන්. නමුත් ඔබ ඉන්නේ ඔබ පසුපස ගිය පසු, ඔබට අහිමි වී ඇත. කිසිදු ආපසු හැරීමක් නැත. ඔබ වැටීම ආසන්න වන විට, ධාරාව වේගවත් වේ. මෙහි අර්ථය, පිටුපසින් වඩා එය කණුවේ ඉදිරිපස මත ය. කැණීම් සියල්ල ඉවත් කර දමනු ඇත. කළු කුහර වල එය සමාන ය. ඔබ කළු කුහරය දෙසට මුලින් වැටී නම්, ගුරුත්වය ඔබේ හිසට වඩා ඔබේ පාදවලට වඩා උකුසු කරනු ඇත. ඒවා කළු කුහරය ආසන්නය. ප්රතිඵලය නම්, ඔබ දිගුකාලීනව දිගු කොට, පසෙකට තල්ලු කරනු ඇත. කළු කුහරය අපගේ සූර්යයා කිහිප වතාවක් ස්කන්ධයක් ඇති අතර, ඔබ ක්ෂිතිජයට පැමිණීමට පෙර, ඔබ ඉරා දැමෙනු ඇත, ස්පැගටි බවට පත් කරනු ලැබේ. කෙසේ වෙතත්, ඔබ බොහෝ කලකට වඩා විශාල කළු කුහරයකට වැටී තිබේ නම්, හිරු මෙන් මිලියකින් ස්කන්ධයක් සහිතව, ඔබ දුෂ්කරතාවකින් තොරව ක්ෂිතිජයට පැමිණෙනු ඇත. ඉතින්, ඔබට කළු කුහරය ඇතුළත ගවේෂණය කිරීමට අවශ්ය නම් විශාල එකක් තෝරාගන්න. අපේ ක්ෂීරපථ මන්දාකිනියේ කේන්ද්රයේ පිහිටි සූර්ය ස්කන්ධයක් පමණ වන කළු කුහරයක් පවතී.

ඔබ කළු කුහරයකට වැටෙන විට ඔබ කිසිවක් නොකියවන නමුත් දුරින් සිට බලා සිටින කෙනෙකුව ඔබ දැක ගත නොහැකිය. ඒ වෙනුවට, ඔබ ක්රමක්රමයෙන් මන්දගාමීව දර්ශනය වනු ඇත. ඔබ දෘශ්යමානව අහිමි වන තෙක් ඔබ ඩිමර් සහ ඩිමර් ලබා ගනී. බාහිර ලෝකය සැලකිල්ලට ගන්නා විට, ඔබ සදහටම අහිමි වනු ඇත. Wheeler's වාක්යයේ කළු කුහර නොමැති කොණ්ඩයක් නොමැති නිසා, එහි ස්කන්ධයෙන් හා භ්රමණයෙන් හැරුණු විට කළු කුහරය තුල කුමක් පිටතින් සඳහන් කළ නොහැකිය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කළු කුහරය බාහිර ලෝකයෙන් සැඟවී ඇති තොරතුරු රාශියක් අඩංගු බවයි. නමුත් තොරතුරු ප්රමාණ සීමාවක් තිබිය හැකි අතර, එක් අන්තරායක් කලාපයක් තුළට ඇසුරු කළ හැක. තොරතුරු අවශ්ය වන්නේ ශක්තිය හා ශක්තියයි. අයින්ස්ටයින්ගේ සුප්රසිද්ධ සමීකරණය වන E = m c squage මගින් ස්කන්ධය ස්කන්ධයකි. එමනිසා අවකාශයේ වැඩි ප්රදේශයක තොරතුරු තිබේ නම්, එය කළු කුහරයකට ඇද වැටෙනු ඇත. කළු කුහරයෙහි විශාලත්වය ප්රමාණයෙන් පිළිබිඹු වනු ඇත. එය පුස්තකාලයක් තුළ තවත් පොත් පිංචකට සමාන කිරීම වැනි ය. අවසානයේදී, රාක්ක සියල්ලම ඉවත් කරනු ලබන අතර පුස්තකාලය කළු කුහරයකට කඩා වැටෙනු ඇත.

කළු කුහරය තුල සැඟවුනු තොරතුරු කළු කුහරය උෂ්ණත්වයකට සමාන වන අතර, උණුසුම් ලෝහයක් මෙන් ගුප්ත වන පරිදි, සාමාන්ය සිව්පුද්ගලයන්ගෙන් අපේක්ෂා කරනු ලැබේ. නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් විය. මන්ද, හැමෝම දැන සිටි පරිදි, කළු කුහරයකින් කිසිවක් ලබාගත නොහැකි විය. එසේත් නැතිනම් එය සිතුවේය. නමුත් අංශු මාත්රයක් කළු කුහරයකින් කාන්දු විය හැකිය. හේතුව, ඉතා කුඩා පරිමාණයෙන් දේවල් ටිකක් අමාරුයි. මෙය 1923 දී වෙර්න් හයිසන්බර්ග් විසින් සොයාගන්නා ලද අවිනිශ්චිත සම්බන්ධය තුලින් සාරාංශගත කෙරී ඇත. එනම්, වඩාත් නිවැරදිව අංශුවක පිහිටීම දන්නා තරමින් ඔබ එහි වේගවත්ව හඳුනා ගත හැකිය. මෙයින් අදහස් වන්නේ කුඩා අංශු කුඩා කළු කුහරයක නම්, එහි තත්ත්වය මැනවින් නිවැරදිව දැන ගත යුතු බවයි. එබැවින් එහි වේගය ඉතා අවිනිශ්චිත වන අතර, ආලෝකයේ පාදයට වඩා වැඩි විය හැකි අතර, අංශුව කළු කුහරයෙන් ගැලවී යාමට ඉඩ සලසනු ඇත. කළු කුහරය විශාලත්වයෙන් අඩු නම් නිවැරදිව වේගයෙන් නිර්වචනය කර ඇති අතර එය ආලෝකයේ වේගයට වඩා වැඩි අවස්ථාවක් ඇත. හිරු ස්කන්ධයේ කළු කුහරය, එතරම් මන්දගාමී වේගයකින් අංශු කාන්දු වීම, එය හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත. කෙසේ වෙතත් කුඩා කුඩා කළු කුහර තිබිය හැක. එය ඉතා ව්යාකූල හා අවිධිමත් ලෙස පැවතියේ නම්, ඉතා මුල් විශ්වයේ පිහිටුවන ලදි. කන්දක ස්කන්ධයක කළු කුහරයක් ලෝක විදුලි සැපයුම බල ගැන්වීමට ප්රමාණවත් තරම් මෙගා වොට් දහයක් පමණ වන x-කිරණ සහ ගැමා කිරණ ලබා දෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, කුඩා කළු කුහරය අධෛර්යයට පත් කිරීම පහසු නැත. පෘථිවියේ කේන්ද්රය අවසානයේ එය බිම පහළට බැස ඇති නිසා, බලාගාරයක් තුළ එය තබා ගත නොහැකි විය. එකම මාර්ගය ගැන, පෘථිවි වටා කක්ෂය තුල කළු කුහරයක් ඇති වීමට ඉඩ ඇත.

මේ ස්කන්ධයෙන් කුඩා කළු කුහර සොයමින් මිනිසුන් සොයාගෙන ඇති නමුත් මෙතෙක් සොයාගෙන නොමැත. මේක අනුකම්පාවක්. මොකද ඔවුන්ට තිබුණා නම්, මම නොබෙල් ත්යාගය ලබා ගන්නවා. කෙසේ වෙතත්, තවත් අවස්ථාවක් වන්නේ, අප අභ්යවකාශයේ අතිරේක මානයන් තුළ ක්ෂුද්ර කළු කුහර සාදනු ඇත. සමහර න්යායන් අනුව, අප විශ්වය අත්දකිනු ඇත, ප්රමාණයේ දස හතරකින් හෝ එකොළොස් ප්රමාණයේ අවකාශයක් තුල හතරෙන් යුත් මතුපිටක් වේ. මෙම අතිරේක මානයන් දකින්නේ නැහැ. ආලෝකය ඔවුන් හරහා ප්රචාරය නොකරන නිසා, අපේ විශ්වයේ සිව් මානයන් හරහා පමණි. කෙසේවෙතත්, ගුරුත්වාකර්ෂණය අතිරේක මාන බලපානු ඇත. අපේ විශ්වයේ වඩා බොහෝ බලවත් වනු ඇත. මෙය අතිරේක මානයන් තුල කුඩා කළු කුහරයක් සෑදීමට පහසු වනු ඇත. ස්විට්සර්ලන්තයේ පිහිටි එල්එච්සී, විශාල හැඩ්රන් ඝට්ටනයේ දී සර්න්හිදී මෙය නිරීක්ෂණය කළ හැකි විය හැකිය. මෙය කිලෝමීටර 27 ක් දිග චක්රය උමං මාර්ගයකින් යුක්තය. අංශු දෙකක කදම්භයන් මෙම ප්රතිමාපක වටා ගමන් කරයි. සමහර ඝට්ටනවලට ක්ෂුද්ර කළු කුහර සෑදිය හැකිය. මේවා හඳුනාගත හැකි ආකාරයේ අංශු රාශියක් විකෘති කරනු ඇත. ඒ නිසා, මට පසුව නොබෙල් ත්යාගය ලබා ගත හැකිය.

අංශු කළු කුහරයකින් ගැළවී යන විට කුහරය ස්කන්ධය අහිමි වන අතර හැකිලෙනු ඇත. මෙය අංශු විමෝචනය අනුපාතය වැඩි වේ. අවසානයේදී, කළු කුහර සියල්ලම එහි ස්කන්ධය අහිමි වනු ඇත, සහ අතුරුදහන්. එවිට කළු කුහරයට වැටුණු සියලුම අංශු හා අසරණ ගගනගාමීන් සිදු වන්නේ කුමක්ද? කළු කුහරය අතුරුදහන් වන විට ඒවා නැවත නැවත උත්පාදනය කළ නොහැකිය. කළු කුහරය තුලට පැමිණෙන අංශු සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු ලෙස පෙනෙන්නට ඇති අතර, එහි වැටෙන දෙයට අදාල සම්බන්ධතාවයක් නොතිබීම. පෙනෙන දේ පිළිබඳ තොරතුරු, මුළු ස්කන්ධය හා සසඳන විට අහිමි වන බව පෙනී යයි. භ්රමණය වේ. එහෙත් තොරතුරු අහිමි වුවහොත්, විද්යාව පිළිබඳ අපේ අවබෝධයේ හදවතට පහර දෙන බරපතළ ගැටළුවක් මතු කරයි. වසර 200 කට වඩා වැඩි කාලයක් පුරා විද්යාඥයින් විසින් විද්යාත්මක නීර්ණවාදය පිළිබඳව විශ්වාස කර ඇති අතර විද්යාවේ නීති විශ්වයේ පරිණාමය තීරණය කරති. මෙය ලාලස් ප්ලේස් විසින් සම්පාදනය කරන ලද පරිදි, විශ්වයේ තත්වය පිළිබඳව අප දැන සිටියහොත්, විද්යාවේ නීති සියලු අනාගත සහ අතීත කාලවල එය තීරණය කරනු ඇත. මේ පින්තූරයට දෙවියන් වහන්සේ ගැලවීම සලසා දුන් නේපොලොයොන්, ලා ප්ලේස් ඉල්ලා සිටියේය. ලා ~ ප්ලේස් පිළිතුරු දුන්නේ, සෛර්, මට ඒ කල්පිතය අවශ්ය නැත. මම නොසැලකිලිමත් යැයි කියා නොසිටියෙමි. විද්යාවේ නීති බිඳ දැමීම සඳහා ඔහු මැදිහත් නොවන්නේ ය. එය සෑම විද්යාඥයෙකුගේම තත්ත්වය විය යුතුය. විද්යාත්මක නීතියක් විද්යාත්මක නීතියක් නොවේ, සමහර ආශ්චර්යමත් වස්තුවක් පවතින විට, දේවල් ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ හරින්න, මැදිහත් නොවනු ඇත.

ලා ~ ප්ලැස්සාගේ නිර්වාණයක දී, අනාගතයේ දී අනාවැකි පළ කිරීම සඳහා එක් අංශයක ස්ථාන හා වේගය දැන ගැනීමට අවශ්ය විය. එහෙත් අවිනිශ්චිතතාවයට අනුව, වඩා නිවැරදිව ඔබ ස්ථාවරය දන්නවා, අඩු නිවැරදිව ඔබට වේගයන් දැන ගත හැකිය, සහ අනෙක් අතට. වෙනත් වචනවලින් කියනවා නම්, ඔබ ස්ථාවරය, ~ සහ වේගයන් නිවැරදිව දැන ගැනීමට නොහැක. අනාගතය නිවැරදිව අනාවැකි කළ හැක්කේ කෙසේද? පිළිතුර නම්, තනිව සහ ස්ථාන වේගයෙන් අනාවැකි නොතකා වුවත්, එක් ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, මෙම පිහිටුම් සහ වේගය නිශ්චිතව නිරවද්යතාවට ගණනය කළ හැකි යමක් වේ. විශ්වය කෙමෙන් කෙමෙන් දකිනු ඇත. විශ්වයේ ක්වොන්ටම් තත්වය පිළිබඳව අප දැන සිටියහොත්, විද්යාවේ නීති අපට වෙනත් කාලයක දී අනාවැකි පළ කළ යුතු ය.

කළු කුහරය තුල තොරතුරු අහිමි වුවහොත් අනාගතයේ දී අනාවැකි කීමට නොහැකි වනු ඇත. කළු කුහරය ඕනෑම අංශු එකතුවක් විමෝචනය කළ හැකිය. ශෝක්ස්පියර්ගේ සම්පූර්ණ කෘතීන්හි වැඩ කරන රූපවාහිනී කට්ටලයක් හෝ සම් පදම් කළ පරිමාවකින් එය විකාශනය කළ හැකි වුවද එවැනි අසාමාන්ය විමෝචන ඉතා අඩු වේ. රතු උණුසුම් ලෝහයකින් ලැබෙන තාපය වැනි තාප විකිරණය වීම බොහෝ සෙයින් වැඩි ය. කළු කුහර වලින් සිදුවන්නේ කුමක් දැයි අපට අනාවැකි නොලැබුන හොත් එය බොහෝ සෙයින් වැදගත් නොවන බව පෙනෙන්නට ඇත. අපට කළු කුහර නොමැත. නමුත් එය මූලධර්මයකි. ද්රවවාදය කළු කුහර වලින් කැඩී ඇත්නම් වෙනත් තත්වයන් තුළ එය බිඳී යා හැකිය. රික්තයන්ගෙන් උච්චාවචනයන් ලෙස පෙනෙන අත්තනෝමතික කළු කුහර තිබිය හැක, අංශු එක් කට්ටලයක් අවශෝෂණය කිරීම, තවත් විමෝචනය නැවතත් රික්තය තුලට අතුරුදහන් විය හැකිය. ඊටත් වඩා නරක අතට, නිර්වචනවාදය බිඳ දැමුවොත්, අපේ අතීත ඉතිහාසය ගැන අපට නිසැක විය නොහැක. ඉතිහාස පොත් සහ අපගේ මතකයන් මිත්යාවන් විය හැකිය. අප කවුදැයි අපට පවසන්නේ අතීතයයි. එය නැතිව, අපගේ අනන්යතාවය නැති කර ගනිමු.

එබැවින් කළු කුහර වල තොරතුරු සැබවින්ම අහිමි වූයේ දැයි සොයා බැලීම ඉතා වැදගත් වේ. තොරතුරු අහිමි නොවිය යුතු බව බොහෝ දෙනෙකුට හැඟී ගිය නමුත් එය ආරක්ෂා කළ හැකි යාන්ත්රණයක් යෝජනා කළ නොහැකි ය. තර්ක කිරීම් වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. අන්තිමේදී, මම හිතන්නේ මම උත්තරය මොකක්ද කියලා. එය රිචඩ් ෆින්මන්ගේ අදහස මත රඳා පවතී, තනි ඉතිහාසයක් නොමැති බව, නමුත් එකිනෙකට වෙනස් හැකි ඉතිහාසයක් ඇත, සෑම විටම ඔවුන්ගේ සම්භාවිතාව සහිත. මෙම අවස්ථාවේදී, ඉතිහාස දෙකක් තිබේ. එක් අතකින්, අංශුවලට වැටෙන කළු කුහරය, අනෙක් ආකාරයේ කළු කුහරයක් නොමැත. කාරණය වන්නේ, පිටතින් සිට, කළු කුහරය තිබේද නැද්ද යන්න ගැන සැකයක් නොමැත. ඉතින් කළු කුහරය නැතිවම ඇති අවස්ථාවක් තිබෙනවා. මෙම තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මෙම හැකියාව ප්රමාණවත් වේ, නමුත් තොරතුරු ඉතා ප්රයෝජනවත් ආකාරයකින් තොරතුරු ආපසු ලබා නොදේ. එය හරියට විශ්වීය විශ්වකෝෂයක දැවෙන විශ්වකෝෂයකි. ඔබ දුම් හා අළු තබා ගත්තොත්, තොරතුරු කියවීම නැති වී යයි. කිප් තෝර්න් සහ මම ජෝන් Preskill සමග කණුවක් තිබුණා, එම තොරතුරු කළු කුහරවල නැති වනු ඇත. තොරතුරු සංරක්ෂණය කළ හැකි ආකාරය මා සොයාගත් විට, මම ඔට්ටු අල්ලන ලදි. මම John Preskill විශ්වකෝෂයක් ලබා දුනි. සමහර විට මම ඔහු අළු දුන්නෙමි.

මෙය කළු කුහරය තුලට වැටිය හැකිද, වෙනත් විශ්වයක් තුලට පැමිණිය හැකිද යන්න ගැන අපට පවසන්නේ කුමක්ද? කළු කුහරය සමඟ විකල්ප ඉතිහාසයක් තිබීම, මෙය සිදුවිය හැකිය. කුහරය විශාල විය යුතු අතර, එය භ්රමණය වී ඇත්නම්, එය තවත් විශ්වයක් වෙතට ගමන් කළ හැකිය. නමුත් ඔබට විශ්වය කරා ආපසු යා නොහැකි විය. ඉතින්, මම අභ්යවකාශ ගුවන් යානය ගැන උනන්දු වුවද, මම එය උත්සාහ නොකරමි.

මෙම දේශනයේ පණිවුඩය වන්නේ, කළු කුහර කලු වර්ණ ලෙස නොසිටි බවයි. ඔවුන් වරක් සිතා සිටි සදාකාලික බන්ධනාගාර නොවේ. දේවල් ~ පිටතින් මෙන්ම, තවත් විශ්වයක් වෙතට කළු කුහරයකින් පිටතට යා හැක. ඉතින්, ඔබ කළු කුහරයක සිටින බවක් දැනෙනවා නම්, අත් නොහරින්න. ක්රමයක් තියෙනවා.

මම මීට වසර දහයකට පමණ පෙර සොයාගත් මෙම ලස්සන රටට නැවත ආරාධනා කිරීම සඳහා මෙම රැස්වීමේ සංවිධායකයින්ට ස්තූතිවන්ත වන්න කැමතියි. චිලියේ රැඳී සිටීම අවසන් නොවූ අතර ඉදිරි දිනවලදී මම බලා සිටිමි.

ඔබට සවන් දීම සඳහා ස්තූතියි.

https://www.youtube.com/channel/UCblCcF31WwZQcT2U4v8II9A?view_as=subscriber